比利亚雷亚尔官方宣布，一线队中卫保-托雷斯转会加盟英超阿斯顿维拉，一段长达20年的传奇故事暂告段落。

比利亚雷亚尔俱乐部发布官方公告，表达了对保-托雷斯在这段长久而成功的职业生涯当中的拼搏奉献和职业精神，并祝他在职业生涯的新阶段一切顺利。以下为公告全文：

保-托雷斯：从“小镇男孩”到比利亚雷亚尔的传奇

保-弗兰西斯科-托雷斯（1997年1月16日出生于维拉利尔） 已经为比利亚雷亚尔足球俱乐部效力了长达20个赛季。他的足球生涯始于比利亚雷亚尔的青训体系，从2003年6岁时开始，在俱乐部的各级别梯队中出战了绝大多数的比赛。

“小镇男孩”在13年后圆梦一线队，2016年12月22日，他在当赛季国王杯1/16决赛次回合对阵托莱多的比赛中实现比利亚雷亚尔一线队首秀。

两年后，即2018/19赛季，他被租借至马拉加俱乐部，赢得了进一步成长的机会。而就在当赛季结束后，他就回到比利亚雷亚尔，并成为了一线队的绝对主力中卫，与世界冠军劳尔-阿尔比奥尔搭档，巩固了自己不可动摇的首发地位。

2020/21赛季，他随比利亚雷亚尔赢得了欧联杯冠军。在对阵曼联的决赛中，他在点球大战中射中球门，同其他10名弹无虚发的队友一道，以11-10的比分击败对手。2021年夏天，他入选西班牙国奥队，参加了东京奥运会，收获了银牌，也成为了维拉利尔小镇历史上首位赢得奥运会奖牌的居民。

一年后，他又帮助比利亚雷亚尔挺进了欧冠联赛的半决赛，在世界最高水平的舞台上留下了值得铭记的出色表现。在晋级之路上，他在1/8决赛次回合客场3-0战胜尤文图斯的比赛中还打进一球。

除了代表西班牙征战东京奥运会之外，他还代表西班牙国家队出战过2020年欧洲杯和2022年卡塔尔世界杯。

保-托雷斯共代表比利亚雷亚尔一线队出战过173场正式比赛，在俱乐部历史上排名第25位。

2023年3月，比利亚雷亚尔俱乐部主席费尔南多-罗伊格在俱乐部百年庆典之际，为他颁发了金质徽章，特别表彰了他在俱乐部效力的职业生涯，因其完美彰显了俱乐部的价值观念，同时也是维拉利尔的小镇骄傲。

期待重逢，Pau！

（公告全文完）